Condições de Contratação
Condições gerais de contratação da Bonsai
Esta tradução é disponibilizada apenas para tua conveniência. Em caso de discrepância, prevalece a versão em espanhol. Consultar a versão em espanhol
Condições Gerais de Contratação da Bonsai
1. Identificação do Titular e Âmbito das Condições
As presentes Condições Gerais regulam o acesso, a contratação e a utilização da plataforma tecnológica BONSAI, bem como a relação contratual estabelecida entre a BONSAI e os profissionais ou empresas que contratam o serviço.
A plataforma BONSAI é propriedade de:
Enrique Beltrán, com NIF 45795282M
Domicílio: Calle Sagunto 9, 46512 – Valencia (Espanha)
Email: [email protected]
Telefone: +34 664 871 952
Estas condições são vinculativas a partir do momento em que o CLIENTE as aceita durante o processo de registo e aplicam-se durante toda a vigência da relação contratual, juntamente com os restantes textos legais da app/site (política de privacidade, cookies, aviso legal e perguntas frequentes).
2. Natureza do Serviço e Modelo de Prestação
A BONSAI é uma plataforma tecnológica de gestão integral de negócios prestada segundo o modelo Software as a Service (SaaS). O serviço é disponibilizado através de uma infraestrutura cloud, acessível através de navegador web ou de aplicações compatíveis, sem qualquer instalação local do software nos sistemas do CLIENTE.
A contratação do serviço não implica, em caso algum, a aquisição do software, mas sim a concessão de um direito de utilização limitado, revogável, não exclusivo e intransmissível, condicionado ao cumprimento destas condições e à manutenção de uma subscrição ativa.
A BONSAI foi concebida para centralizar e facilitar a gestão operacional, administrativa e comercial de negócios de serviços, permitindo ao CLIENTE gerir clientes, reservas, aulas, eventos, pagamentos, funcionários, documentação legal, históricos e métricas do negócio a partir de um único ambiente digital.
3. Destinatários do Serviço e Exclusão de Consumidores
O serviço BONSAI destina-se exclusivamente a profissionais, empresários e pessoas coletivas que atuem no âmbito da sua atividade económica ou profissional.
Não é permitida a contratação do serviço por consumidores ou utilizadores finais, de acordo com a definição estabelecida no Real Decreto Legislativo espanhol 1/2007.
O CLIENTE declara expressamente que contrata a BONSAI para fins profissionais e que utiliza a plataforma para a gestão do seu negócio. Consequentemente, não é aplicável o direito de livre resolução nem qualquer outra proteção específica prevista para os consumidores.
4. Processo de Contratação e Celebração do Contrato
A contratação é realizada de forma integralmente eletrónica. O contrato considera-se celebrado quando o CLIENTE conclui o processo de registo, aceita expressamente estas Condições Gerais e o Contrato de Subcontratação do Tratamento de Dados, e começa a utilizar a plataforma.
A aceitação eletrónica tem plena validade jurídica e equivale à assinatura manuscrita, gerando uma relação contratual plenamente vinculativa entre as partes.
5. Funcionalidades, Evolução do Serviço e Atualizações
A BONSAI oferece um conjunto de funcionalidades que podem variar em função do plano contratado. Essas funcionalidades destinam-se a facilitar a gestão diária do negócio do CLIENTE e podem incluir, entre outras, sistemas de reservas, venda de packs de aulas e mensalidades, faturação, pagamentos, comunicação com clientes, controlo de funcionários, assinatura digital, gestão documental, históricos clínicos e análise do negócio.
A BONSAI reserva-se o direito de introduzir melhorias técnicas, atualizações, novas funcionalidades ou alterações na plataforma com o objetivo de otimizar o serviço, adaptá-lo a alterações legislativas ou incorporar avanços tecnológicos. Essas alterações não implicarão uma redução substancial das funcionalidades essenciais do serviço contratado.
6. Planos, Preços, Faturação e Pagamentos
Os preços e planos aplicáveis serão os que estiverem em vigor no momento da contratação e estarão disponíveis de forma clara antes da aceitação do contrato.
A BONSAI poderá oferecer planos de subscrição pagos, bem como um plano gratuito sujeito a condições específicas. No plano gratuito (ou de teste), a BONSAI aplicará uma comissão de 3% sobre cada transação económica gerida através da plataforma.
As comissões próprias dos gateways de pagamento externos não dependem da BONSAI e serão suportadas diretamente pelo CLIENTE, de acordo com as condições do respetivo fornecedor.
7. Duração, Renovação e Cancelamento do Serviço
O contrato terá duração indeterminada enquanto o CLIENTE mantiver a sua subscrição ativa. A renovação será automática de acordo com o período contratado.
O CLIENTE poderá solicitar o cancelamento a qualquer momento a partir da sua área privada. O cancelamento produzirá efeitos no final do período de faturação em curso, sem direito a reembolso dos montantes já pagos.
8. Proteção de Dados Pessoais e Papel das Partes
Para a prestação do serviço, a BONSAI trata dados pessoais por conta do CLIENTE. Neste contexto, o CLIENTE atua como Responsável pelo Tratamento e a BONSAI como Subcontratante, nos termos do Regulamento (UE) 2016/679.
O tratamento de dados é regulado de forma detalhada no Contrato de Subcontratação do Tratamento, que faz parte integrante e inseparável destas condições.
9. Obrigações do Cliente e Utilização Responsável da Plataforma
O CLIENTE assume plena responsabilidade pela utilização que fizer da BONSAI e pela legalidade dos dados e conteúdos que introduzir na plataforma.
Em particular, o CLIENTE compromete-se a informar adequadamente os seus clientes, funcionários, pacientes ou utilizadores finais sobre o tratamento dos respetivos dados pessoais, a obter os consentimentos necessários quando legalmente exigíveis e a garantir que os dados tratados são exatos, atualizados e pertinentes.
O CLIENTE é responsável por configurar corretamente as permissões de acesso, guardar as credenciais de utilizador e evitar acessos não autorizados. Qualquer utilização indevida resultante de uma gestão negligente das credenciais será imputável exclusivamente ao CLIENTE.
A BONSAI não assume qualquer responsabilidade por incumprimentos legais do CLIENTE perante terceiros, nem por reclamações decorrentes da utilização que o CLIENTE fizer da plataforma.
10. Propriedade Intelectual e Direitos sobre os Conteúdos
A BONSAI é titular de todos os direitos de propriedade intelectual e industrial sobre a plataforma, incluindo o seu código-fonte, arquitetura, design, bases de dados, interfaces, marcas e sinais distintivos.
A contratação do serviço não confere ao CLIENTE qualquer direito de propriedade sobre a plataforma, para além do direito de utilização limitado previsto nestas condições.
O CLIENTE mantém, a todo o momento, a titularidade dos dados, conteúdos, documentos e informações que introduzir na plataforma. A BONSAI não adquire qualquer direito de exploração sobre esses conteúdos, para além do estritamente necessário para a prestação do serviço.
11. Utilização Futura de Inteligência Artificial e Sistemas Automatizados
A BONSAI poderá incorporar no futuro funcionalidades baseadas em sistemas de inteligência artificial ou de automação avançada, com a finalidade de melhorar a eficiência do serviço, facilitar a gestão do negócio do CLIENTE ou fornecer análises e recomendações.
Em caso algum esses sistemas utilizarão os dados do CLIENTE para treinar modelos de inteligência artificial de uso geral nem para fins próprios da BONSAI distintos da prestação do serviço contratado.
Qualquer utilização de sistemas automatizados limitar-se-á à execução das instruções do CLIENTE e ao tratamento dos dados estritamente necessários para a funcionalidade concreta ativada.
O CLIENTE será informado de forma clara quando uma funcionalidade incorporar decisões automatizadas e manterá, a todo o momento, o controlo sobre a sua ativação ou desativação.
12. Responsabilidade, Limitações e Exclusões
A BONSAI presta o serviço com um nível de diligência profissional razoável e de acordo com os padrões do setor tecnológico.
No entanto, a BONSAI não garante a disponibilidade ininterrupta do serviço nem a ausência total de erros, especialmente quando as incidências se devam a causas alheias ao seu controlo, como falhas de fornecedores externos, problemas de conectividade ou atuações do CLIENTE.
A responsabilidade total da BONSAI ficará limitada, em qualquer caso, ao montante efetivamente pago pelo CLIENTE durante os doze meses anteriores ao facto que dê origem à reclamação.
13. Legislação Aplicável e Foro Competente
As presentes condições regem-se pela legislação espanhola. As partes submetem-se expressamente aos Juízos e Tribunais de Valência.
Data de publicação: Dezembro de 2025
Versão: 1.1
Perguntas Frequentes (FAQs) sobre a Bonsai
O objetivo deste documento é explicar, de forma clara e compreensível, como funciona a BONSAI, quais são os teus direitos e obrigações enquanto cliente profissional e como são geridos aspetos fundamentais como os pagamentos, os dados pessoais ou a utilização futura de tecnologias avançadas.
O que é exatamente a BONSAI e para que serve?
A BONSAI é uma plataforma profissional concebida para te ajudar a gerir o teu negócio de serviços a partir de um único lugar. Através da BONSAI podes organizar as tuas reservas, aulas ou marcações, vender packs de aulas e mensalidades, cobrar aos teus clientes, emitir faturas, gerir funcionários, assinar documentos e analisar o desempenho do teu negócio.
A BONSAI não substitui a tua atividade profissional nem toma decisões por ti. É uma ferramenta tecnológica que te facilita o trabalho diário e te permite centralizar processos que, de outra forma, terias de gerir com várias aplicações ou manualmente.
Quem contrata a BONSAI?
O contrato da BONSAI é celebrado exclusivamente contigo, enquanto profissional ou empresa. Os teus clientes finais podem interagir com a plataforma (por exemplo, para reservar uma aula ou pagar um serviço), mas não são clientes da BONSAI, e sim teus.
Isto significa que és tu quem decide como usar a ferramenta, que dados introduzes e como geres a relação com os teus clientes.
Posso desistir do contrato se não ficar convencido?
Não. A BONSAI é um serviço contratado entre profissionais e empresas. A lei não reconhece o direito de livre resolução neste tipo de contratos.
Antes de contratar, podes consultar os preços, planos e funcionalidades com total transparência. Depois de contratado e utilizado o serviço, o contrato é plenamente válido.
Como funcionam os pagamentos na BONSAI?
A BONSAI não atua como entidade financeira nem armazena dados de cartões de crédito.
Os pagamentos efetuados pelos teus clientes são processados através de gateways externos especializados, como a Stripe ou a Redsys, que cumprem os padrões de segurança exigidos pela regulamentação financeira.
A BONSAI limita-se a facilitar a integração técnica para que possas cobrar aos teus clientes de forma simples e segura.
O que acontece no plano gratuito com comissão?
Se utilizares o plano gratuito (ou de teste), a BONSAI aplicará uma comissão de 3% sobre cada transação económica gerida através da plataforma.
Esta comissão cobre os custos de infraestrutura, manutenção, suporte e desenvolvimento da plataforma. As comissões próprias do gateway de pagamento não estão incluídas e são aplicadas diretamente pelo respetivo fornecedor.
Quem é responsável pelos dados pessoais dos meus clientes?
Tu. Sempre.
A BONSAI atua unicamente como subcontratante, ou seja, trata os dados pessoais por tua conta e seguindo as tuas instruções para que possas prestar os teus serviços.
Isto implica que és responsável por:
- Informar os teus clientes e funcionários sobre o tratamento dos seus dados.
- Obter os consentimentos necessários.
- Dar resposta aos pedidos de exercício de direitos (acesso, retificação, apagamento, etc.).
A BONSAI presta-te assistência técnica, mas não decide sobre a utilização dos dados.
Onde são armazenados os dados e que segurança têm?
Os dados são armazenados em servidores localizados na União Europeia, geridos por fornecedores tecnológicos de primeira linha.
A BONSAI aplica medidas técnicas e organizativas adequadas, como cifragem, controlo de acessos, cópias de segurança periódicas e registos de atividade, para proteger a informação contra acessos não autorizados, perdas ou alterações.
Posso usar a BONSAI para gerir dados sensíveis, como dados de saúde?
Sim, a BONSAI permite gerir dados de saúde quando o tipo de negócio o exige (por exemplo, clínicas, fisioterapia ou centros de bem-estar).
No entanto, és tu quem deve garantir que dispõe de um fundamento jurídico válido, normalmente o consentimento explícito do paciente, e cumprir as obrigações específicas que a regulamentação exige para este tipo de dados.
A BONSAI fornece a ferramenta, mas a responsabilidade legal pelo tratamento continua a ser tua.
A assinatura digital disponibilizada pela BONSAI é legalmente válida?
Sim. A BONSAI incorpora sistemas de assinatura digital que permitem comprovar a identidade do signatário, o momento da assinatura e a integridade do documento.
Estes sistemas geram evidências eletrónicas que podem ser utilizadas como prova em caso de litígio, sempre dentro do quadro legal aplicável.
O que acontece se decidir cancelar a conta?
Se decidires cancelar, poderás exportar os teus dados antes do encerramento definitivo da conta.
Depois de terminado o contrato, a BONSAI eliminará os dados alojados nos seus sistemas, exceto os que devam ser conservados por obrigação legal durante os prazos correspondentes.
A BONSAI utiliza inteligência artificial?
Atualmente, a BONSAI pode incorporar sistemas automatizados ou de apoio à gestão. No futuro, poderá integrar funcionalidades baseadas em inteligência artificial para te ajudar a otimizar o teu negócio, por exemplo através de análise de dados ou recomendações operacionais.
Em caso algum a BONSAI utilizará os teus dados para treinar modelos de inteligência artificial de uso geral nem para fins próprios alheios à prestação do serviço.